大和田トンネル南側道路工事のお知らせ

いつもならここの里キャンプ場及びならここの湯をご利用いただきありがとうございます。
6月20日(土)まで、県道、掛川川根線大和田トンネル南側において落石防止工事を実施しています。
大和田トンネルの前後区間は「昼間全面通行止め」となります。
ならここの里にお越しの際は、案内看板の迂回路図により迂回をお願いします。
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、ご理解とご協力をお願いします。

工事場所:掛川市大和田地内
規制日時:令和2年5月25日(月)~6月20日(土)
毎日8:30-17:00まで(日曜・祝祭日は除く)
規制内容:全面通行止め



     

이곳의 온천에서, 6 월 영업에 대 한 소식과 부탁

 6月1日から営業を再開させていただきましたが、6月は休館前の通常営業とは異なりますので、十分ご注意をお願いいたします。
 6月は、三つの密(密閉、密集、密接)を回避するため、土・日曜日を休館とさせていただき、平日は毎日営業いたします。
영업 시간は2時間短縮し、午前10時開館、最終受付は午後6時、 入浴時間は午後6時30分まで、閉館は午後 7時으로 하겠습니다.
■6月8日(月)の「レディースデイ」、6月9日(火)・24日(水)並びに「スタンプデイ」、 6月26日(金)の「ふろの日」のサービスデイは予定どおり実施します。
入館の際は必ずマスク着用でお願いいたします。
   ご面倒をお掛けしますが、皆様のご来館をお待ちしています。

6월 1 일부 터 이곳 마을 캠핑장과 이곳 온천 영업 재개를 다시 시작 합니다 (6 월 1 일 업데이트)

6월 1 일부 터 이곳 마을 캠핑장과 이곳 온천 영업 재개를 다시 시작 합니다.

신형 코로나 바이러스 감염 확대 예방을 위해 영업을 중단 하 고 있었습니다. 「 이곳 마을 캠프장 "," 야 여기 탕 」의 판매를 6 월 1 일 (월)부터 다시 시작 합니다.

ならここの里キャンプ場については、静岡県から県境を跨ぐ移動に関する行動制限の要請が出ていることから、当面の間は、県内のお客様のみのご利用とさせていただきます。ご予約済の県外のお客様には追って確認のご連絡をします。
또한 6 월 1 일부 터 신규 예약 (12 월까지) 및 취소 접수를 시작 합니다.

이곳의 온천에 대 한 자세한 내용은 6 월 1 일 오전 10 시부터 영업을 재개 합니다.
당분간은 세 조밀 하 (밀폐, 압축 밀접)을 방지 하기 위해 평일에만 한정으로 오후 7 시까지 (최종 접수 오후 6 시) 운영 하 고 있습니다.
또한, 혼잡 상황에 따라 입장 제한을 하는 경우도 있습니다.


여러분은 임시 휴업 중 불편을 끼쳐 드려 죄송 했습니다, 이해와 협력을 주셔서 감사 합니다. 계속 해 서 「 새로운 생활양식 」를 실천 하 고 감염 방지에 대 한 이해와 협력을 부탁 합니다.
게다가 향후 감염 상황에 따라 다시 영업을 중단 하는 경우가 있습니다.

<ならここの里施設利用にあたっての注意事項(新型コロナウイルス感染症対策)>
①発熱、倦怠感、せき、のどの痛み等の症状のある方、体調不良の方は、ご利用を控えてください。
②利用の際は、マスクの着用、手洗い、うがい、咳エチケットをお願いします。
③お互い手を伸ばしたら届く距離に近づかないよう「社会的距離(ソーシャル・ディスタンス)」を十分にとってください。
(他者との接触は必要最低限とし、多くの人が密集することのないようにしてください。人と人との間隔の目安:2m)
④できる限り多人数での利用はご遠慮ください。
⑤県外の方のご利用は当面の間、ご遠慮ください。




이곳의 마을 임시 휴업 공지 (5 월 1 일 업데이트)


(5 월 1 일 업데이트)
신형 코로나 바이러스 감염 확대 예방을 위해 5 월 31 일 (일)까지 이곳 마을 캠핑장으로 온천 관을 임시 휴업 합니다.
5월 31 일 이후의 대응에 대해서는 향후 상황에 따라 신중 하 게 결정 하겠습니다.
야영장을 예약 하시는 고객에 게는 단계별로 확인 연락을 드립니다.

신형 코로나 바이러스 감염 증 하루라도 빠른 수렴을 위한, 고객에 게 불편을 끼쳐 드려 있지만 잘 부탁 드립니다.



비상 사태 선언 중요 공지사항

모든 지역에 「 비상사태 선언 」이 발령 된 것에 반해, 이곳 마을 캠프장, 이곳 온천 (온천 박물관) 영업을 중단 하 고 있습니다. 영업 정지 기간은 향후 사정에 따라 변경 될 수 있습니다.

야영장은 4 월 21 일 (화) ~ 5 월 10 일 (일)까지 영업 정지します。
예약 하 신 분은 연락을 합니다.

온천 호텔은 5 월 31 일 (일)까지 영업 정지します。

신형 코로나 바이러스 감염 증 하루라도 빠른 수렴을 위한, 고객에 게 불편을 끼쳐 드려 있지만 잘 부탁 드립니다.

4월 12 일 「 벚꽃 축제 in 이곳 나라 」 중지 안내

4월 12 일 (일)에 개최를 예정 하 고 있던 「 벚꽃 축제 in 이곳 나라 」는 신형 코로나 바이러스 감염 확대 예방을 위해 중단 하겠습니다. 방문자 여러분, 판매자 여러분 및 관계자 들의 안심과 안전 및 확산 방지를 최우선으로 생각 하 고, 올해 개최를 중단 하는 것 이었습니다.
이벤트를 기대 하 고 있던 분 들에 게는 대단히 죄송 합니다, 아무쪼록 이해 부탁 드립니다.
게다가, 벚꽃 축제 취소로 인해 11 일 (토), 12 일 (일) 야영장 이용 가능 했기 때문에, 여러분의 예약을 기다리고 있습니다.


이곳의 마을 야영장/이곳 온천 신형 코로나 바이러스 감염 확대 예방을 위해 3 월 2 일(월)19 일(나무)까지 임시 휴업 합니다.

영업 정지 기간 연장 문의
신형 코로나 바이러스 감염 확대 예방을 위해, 여기의 리 야영장으로 이곳 유 영업 정지를 19 일까 지 연장 합니다.
기간: 3 월 2 일 (월) ~ 3 월 10 일 (화)

3 월 2 일 (월) ~ 3 월 19 일 (목)
 
여러분의 이해와 협력을 부탁 드립니다.






야영지 河津 벚꽃


캠프장 구획 사이트 겨드랑이 河津 벚꽃이 개화 하기 시작 했습니다.
달력에는 봄을 맞이 하 고 있었습니다만, 야영장에도 봄의 도래가 느껴집니다.


바베 큐 재료의 변경에 관하여

바베 큐 재료 변경 안내

고객의 소리, 물자의 검토를 통해4 월 1 일에서 바베 큐 재료, 가격 변경いたします。
자세한 내용은 추후 홈페이지에 게재 하겠습니다만,당분간은 캠핑장에 전화로 문의 하십시오.

A 코스 1500 원 * 10 인 분
B 코스 1200 원 * 10 인 분
 となります。

1월 21 일 (화)은 온천 관과 야영장 휴무입니다.

1월 21 일 (화)은 온천 관과 야영장 휴무입니다.
야영장은 전화로 수 없습니다 부탁 드립니다.