4月8日(日)桜まつりのフリーマーケット出店者を募集しています。



 4月8日(日)桜まつりのフリーマーケット出店者を募集中です。
全95区画中、71区画が出店決定いたしました。(2月22日現在)
 1区画(約4m×5.5m)につき2,000円です。
 まだ、24区画募集中です! ご応募お待ちしてます。



 お申込みは、直接ならここ事務所にいらっしゃるか、又は
お葉書に、住所・氏名・電話番号・販売物・希望区画数をご記入の上
下記までご郵送ください。火気を使用する場合は器具をご記入下さい。

 〒436-0332 掛川市居尻179  ならここの里

尚、お電話でのお申込みは受け付けておりません。

2/20 (terça-feira), 3/6 (terça-feira), 3/20 (terça-feira) está fechado às segundas-feiras.



 2月20日(火)・3月6日(火)・3月20日(火)O
キャンプ場と温泉館のFechado às segundas-feirasです。
 お電話は繋がりませんので、あらかじめご承知おき下さい。

 尚、キャンプ場は4月から10月まで無休です。
ご予約のお電話、お待ちしています。

Nós apreciamos o fondue de chocolate.

 2月10日(土)・11日(日)のご宿泊者にチョコレートフォンデュをお楽しみいただきました。


キウイ・バナナ・プリッツ・マシュマロ・鈴カステラ等・・・どれにしようかな?



ワイワイ、皆で作るって楽しいですね。




 お子様や女性はもちろん、男性にも好評でした。


大満足のこの笑顔!キャンプdeフォンデュ!

 次回は、ホワイトデーにちなみ、3月10日(土)です。
宿泊者限定企画です。無料です。
あなたも、キャンプdeフォンデュしませんか。
 ご予約のお電話、お待ちしてま~す。

2/6 (terça-feira) / 20, (terça-feira) está fechado


 
 2月6日(火)・2月20日(火)は、キャンプ場と温泉館の定休日です。

お電話は繋がりませんので、あらかじめご承知おき下さい。

Hóspedes só! Fondue de chocolate é servido.

 宿泊者限定スペシャル企画!

チョコレートフォンデュを、無料サービスいたします。
  日時   2月10日(土)・11日(日)・3月10日(土)
  時間   午後2時~午後4時
  場所   管理棟


    マシュマロ・バナナ・プリッツ等、色々な果物で、お楽しみ下さい。



 お泊まりのご予約、お待ちしていま~す。    

Obrigado novamente no próximo ano.

 2017年がもうすぐ終わろうとしています。
一年間、ご愛顧いただきありがとうございました。
来年もスタッフ一同、皆様に愛されるキャンプ場&温泉をめざしてまいります。
 どうぞよろしくお願い申し上げます。



 温泉は元旦のみ朝8時から営業します!
元旦のみ、先着1000名様お汁粉サービス、限定700名様福引があります。
3日までは、午後5時(受付)までの営業です。
 皆様のお越しをお待ちしてま~す。



 キャンプ場は、1月1日~1月6日までお休みです。

 尚、大和田トンネルは1月8日までは通行可能です。
1月9日から、昼間全面通行止・夜間全面通行止になります

1231 de março, o parque de campismo (domingo) para os hóspedes até 15:00 fazer arranjos para check-in por favor.

12月31日(日)にキャンプ場にお泊まりのお客様へのお知らせです。



チェックインのお手続き(受付・ご精算)は、午後3時までです。

よろしくお願いいたします。

Em um pai-filho gostou da criação de miniatura & kadomatsu mini.

昨年に引き続き大好評の、親子ミニツリー&ミニ門松づくりを行いました

大勢の方が参加して下さいました。
なかには、昨日からキャンプ場にお泊まりの方、昨年に引き続きご参加の方などなど・・・・。
皆さん、真剣に説明を聞いていますね、



風も無く、おだやかな一日でした。


どんなミニ門松になるかしら。


ミニツリーの飾りはどれにしようかな?


そろそろ完成してきましたね。


完成したミニ門松とのベストショットです。来年も良い年になりますように・・・


最後にお汁粉をいただきました。

たくさんの親子の皆様のご参加、ありがとうございました!!

1/8 (segunda-feira) até que você pode passar no túnel Owada. 1/9 (terça-feira) do Owada túnel é pedestre diurno e nocturno. Fechado aos domingos e feriados podem ser permitidos.

 1月8日(月)まで、大和田トンネルは終日通行可能です

1月9日から、掛川川根線 大和田トンネル関連工事により、
夜間及び昼間 全面通行止めになります。
通行可能時間  6:00~8:40
           12:00~13:00
           17:00~21:00
日曜、祝祭日は規制解除となります。


平日・土曜日は掛川天竜線(県道40号線)及び大和田森線(県道269号線)を迂回し、原谷・原田方面から
お越しください。
尚、県外・市内からのお客様は、新東名「森掛川IC」、又は国道1号線(旧掛川バイパス)「大池IC」を
ご利用ください。

<br

Não faça um grupo plantar mini kadomatsu.



 12月24日(日)だけの限定企画!
  
午前9時半から正午まで、管理棟1F会議室で行います。
材料代1000円で、こんなにカワイイミニ門松とミニツリーができちゃいます。

 お申込みは、ならここ事務所 電話0537-25-2055 までお願いします。

 軍手・シャベル・花切りバサミは、持ってきて下さいね。
 
 玄関が、思いっきり華やかになることまちがいなし!