CARPA nadando calmamente.



Folhas jovens,Folhas verdes brilhantes nessa temporada.

É uma calma alegre hoje.


CARPA foi aumentada. Serpentinas das crianças estão nadando forte.
É bonitinho.



 CARPA nadando calmamente no céu azul.

Estou ansioso por ver-te novamente este ano, é a natação.

Acampamentos são 29/4 (sábado) e 5/3 (quarta-feira) -6, (sábado) por favor estará disponível apenas para assinantes.



 No acampamento, obrigado bando de sua reserva.

 29/4 (sábado), 5/3 (quarta-feira), 4 (quinta-feira), 5 (sexta-feira), 6 (sábado),
Você estará disponível apenas para assinantes.

 Para passeios de um dia nós iremos ordens materiais de churrasco apenas.

 Reservas de festa do pijama de convidados.

Hoje em dia, os clientes sem reserva não são permitidos.
Atenciosamente.

5/9 (terça-feira) -16 (terça-feira) é um feriado de primavera.



 5月9日(火)・16日(火)は、温泉館の定休日です。
お間違えのないようにお願い致します。

 尚、キャンプ場は無休です。
よろしくお願い致します。

CARPA nadando.



 お昼前から、お日様がでてきました。



 緑の風が心地よいです。
鯉のぼりが気持ちよさそうに、泳いでいます。

É uma carpa.



 ならここ事務所の前の鯉のぼりです




緑の山を背中にした鯉のぼりです。



 事務所の前の、チューリップは、笑っているみたい!




 皆様をお待ちしております

Flores de cerejeira agora estão no seu melhor.



 長かった花曇りの日から一転!
青空のもと、Cerejaは今が見頃です



 
 桜人(さくらびと)になり、Cerejaを愛でる・・・なんて風情がありますね。

 お待ちしてます。

Admissão, durante a semana dourada, deixarei somente assinantes.



 ならここキャンプ場にたくさんのご予約を頂き、ありがとうございます。

4月29日(土)・5月3日(水)・4日(木)・5日(金)・6日(土)は、
ご予約者のみのご利用
とさせて頂きます。

お泊まりは、ご予約をしてから、お越し下さい。
お日帰りは、バーベキュー材料ご注文のお客様に限らせて頂きます。

Atenciosamente.

 

É cerejeiras em flor.



満開です!



Cerejaの別名は、「夢見草」ともいわれます。
うっとりしてしまいますね・・・

桜と清流の饗宴です。

"Cherry Blossom Festival" aviso de cancelamento

4/9 (domingo) será realizado em"Se você está aqui, o Festival de cerejeiras.Ou seja, o
Por causa da condição de pobres da terra é muito ruim, masPareE deixe-me
Porque nós entendemos mais, obrigado.

Árvore de cereja é um pouco devagar em flor



 Ao contrário de ontem!
Um poucoFloresAbriu-se.




Mas hojeA notícia。。。



Espero que vocêCerejaÉ.